안녕하세요. 코타키나바루몰 현지 코디네이터 해립니다.
오는 크리스마스, 연말 , 그리고 구정설날 연휴 기간동안의 샹그릴라 라사리아 리조트의 의무 디너 및 스페셜 디너 관련 소식을 미리 올립니다.

아래는 샹그릴라 마케팅담당자의 이메일 일부를 발췌 하여 아래 남깁니다.


-------담당자 이메일 내용--------
Dear Valued  business Partner,
 
Greetings from Shangri-La’s Rasa Ria Resort & Spa!
 
Please find outlet price during the festive seasons.
 
Kindly refer below:
Christmas & New Year
1.      No compulsory dinner during Christmas and new Year.

2.      Advance reservations are required 72 hours prior to arrival.
3.      Contracted meal rate are not applicable during the festive dates (24 / 25 / 31 Dec 2016 & 1 Jan 2017 only)
 
Chinese New Year (Applicable for ALL Market)
1.      Compulsory buffet dinner for FIT & GIT bookings on either 28 or 29 January 2017.
2.      Advance dinner reservations confirmation to be finalised by 12 December 2016, no amendment of dates will be entertain after 12 December 2016.
3.      Contracted meal rate are not applicable during the festive dates (28 & 29 Jan only)


--------------해설----------
친애하는 협력사께

샹그릴라 리조트는 축복의 시즌동안 설정된 다이닝이 있으니 참고 하여주세요.

크리스마스와 연말 연초 기간
1. 크리스마스와 해피뉴이어 기간동안 의무디너(조건부 객실예약)는 없으며, 스페셜한 메뉴와 디너로서 별도의 메뉴와 가격이 설정됩니다. 아래 표 참조하세요
2. 고객님께서 도착하시기 72시간 전에는 사전 예약을 하시길 바랍니다.
3. 여행사와 호텔사이에 계약(년간 요금계약)된 식사요금은 이기간에 적용되지 않습니다. (12/24, 12/25, 12/31, 01/01)

설날 연휴 기간(Chinese New Year)
1.      1월 28일 또는 29일 1회 의무 디너를 포함하여야 합니다. (Compulsory buffet dinner)
2.      사전예약은 12월 12일까지이며, 12월 12일 이후는 변경이 불가능합니다.
3. 여행사와 호텔사이에 계약(년간 요금계약)된 식사요금은 이기간에 적용되지 않습니다. (01/28, 01/29 만)
-------------

하여, 해당 기간에 여행을 계획하시는 고객님 께서는 사전 예약을 잊지 마시기 바랍니다.